Французско-русский медицинский словарь - réduire
Связанные словари
Перевод с французского языка réduire на русский
réduire
1) сокращать, уменьшать, снижать
2) вправлять
3) восстанавливать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt1) уменьшать, убавлять, сокращать; ограничиватьréduire ses dépenses — сокращать расходыréduire l'effectif d'une armée — сократить численность армииréduire le gaz ав., авто — сбавлять газréduire la vitesse — сбавить скоростьréduire une photographie — уменьшить фотографиюréduire la tâche de qn — ограничить чью-либо задачуréduire de... — сокращать на...2) хир. вправлять3) хим. раскислять; восстанавливать4) мат. приводить; сокращатьréduire une fraction — сокращать дробь5) кул. уваривать6) давать уменьшенное изображение, воспроизводить в уменьшенном виде7) (à) приводить к..., доводить до...réduire au silence — заставить замолчатьréduire à la raison — образумитьréduire à la misère — довести до нищетыréduire à rien, réduire à néant — свести на нет, свести к нулю; обратить в ничто, уничтожитьréduire à la portion congrue — держать на голодном пайкеréduire à sa plus simple expression — сократить до минимума; придать самую простую формуréduire au même dénominateur мат. — привести к одному знаменателюréduire à l'obéissance — принудить к послушаниюréduire au désespoir — приводить в отчаяниеen être réduit à + infin — быть вынужденным делать что-либоil en est réduit à économiser sur la nourriture — он был вынужден экономить на еде8) (en) обращать в..., превращатьréduire des kilomètres en mètres — переводить километры в...Новый французско-русский словарь
2.
1) сокращать; уменьшать; измельчать; понижать; ослаблять2) восстанавливать; раскислять3) приводить; упрощатьréduire au même dénominateur — приводить к общему знаменателюréduire à la même échelle — приводить к одному масштабу ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
1) сокращать; уменьшать; измельчать; понижать; ослаблять2) восстанавливать; раскислять3) приводить; упрощатьréduire au même dénominateur — приводить к общему знаменателюréduire à la même échelle — приводить к одному масштабу ...Французско-русский технический словарь
5.
vréduire aux abois — см. aux aboisréduire à la besace — см. mettre à la besaceêtre réduit au bissac — см. être au bissacêtre réduit au bouillon — см. être au bouillonréduire en cendres — см. mettre en cendresréduire en compote — см. à la compoteréduire en confiture — см. mettre en confitureréduire qn au désespoir — см. mettre qn au désespoiren être réduit à la dernière extrémité — см. être à la dernière extrémitéréduire à l'hôpital — см. envoyer à l'hôpitalréduire au néant — см. mettre au néantréduire qn au pain et à l'eau — см. mettre qn au pain et à l'eauréduire en poussière — см. mettre en poussièreréduire à quia ... — см. mettre à quiaréduire en piècesréduire qn au blancréduire en bouillieêtre réduit à la chandelle béniteréduire à la clandestinitéréduire à sa définition la plus simpleêtre réduit à blanc estocréduire à sa plus simple expressionréduire aux dernières forcesréduire à merciréduire en piècesréduire à rienréduire à zéro ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 937 | |
2 | 636 | |
3 | 633 | |
4 | 540 | |
5 | 521 | |
6 | 487 | |
7 | 411 | |
8 | 410 | |
9 | 385 | |
10 | 382 | |
11 | 360 | |
12 | 340 | |
13 | 336 | |
14 | 302 | |
15 | 300 | |
16 | 299 | |
17 | 280 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 237 |